Turns out I didn't win the skirmish with Feedburner two weeks ago after all. After a complaint from a friend that she wasn't receiving notices of updates to my blog, I went back to the lair of the dragon known as feedburner. Let's just say that my armor is quite scorched. And leave it at that.
I hope I'm not giving false hope when I say that you should be able to subscribe to my feeds now.